Muniche

Pueblo

Ficha

Introducción

  • El pueblo Muniche constituye el único pueblo de nuestro país cuya lengua pertenece a la familia lingüística Muniche.

    De acuerdo al último Censo de Comunidades Nativas y Campesinas, realizado en el año 2017, no se identificaron comunidades Muniche. No obstante, los resultados del censo indican que la población originaria de este pueblo vive principalmente en comunidades de otros pueblos indígenas, así como en asentamientos rurales cuya población es mayoritariamente mestiza.

    De acuerdo con Gustavo Solís (2009), el asentamiento principal de este pueblo es el centro poblado Munichis, en las orillas del bajo río Paranapura. Dicho asentamiento colinda con comunidades Shawi, cerca de la ciudad de Yurimaguas en el departamento de Loreto. Según los resultados de los censos nacional 2017, por sus costumbres y sus antepasados han sido 5 personas que se han autoidentificado como parte del pueblo Muniche a nivel nacional; y por el trabajo de campo que ha realizado el Ministerio de Educación 8 personas han manifestado que hablan la lengua Muniche.

Otras denominaciones

  • Munichi

Tipo de pueblo indígena

Ámbitos territoriales con presencia tradicional

  • río Paranapura, río Huallaga

Historia

  • Sobre la historia del pueblo muniche, se sabe que su forma tradicional de vida se vio afectada desde el siglo XVI, debido a la incursión de religiosos que establecieron misiones en la Amazonía peruana. Según Ribeiro y Wise (1978), este pueblo se habría resistido, desde el establecimiento de las misiones, a habitar un mismo asentamiento junto con los pueblos shawi y paranapura. Así, los muniche fueron agrupados en misiones solo para ellos, a las que la población mestiza de Moyobamba se opuso, dado que obligaban a los muniche a trabajar para ellos (Ribeiro y Wise 1978).

    En 1950, miembros del Instituto Lingüístico de Verano elaboraron por primera vez una lista de palabras en la lengua muniche, lengua que ya tenía pocos hablantes en relación con otras lenguas indígenas amazónicas. Darcy Ribeiro y Mary Wise (1978), y posteriormente Gustavo Solís (2009) encontraron hablantes de la misma lengua; habiendo identificado, este último, a ocho hablantes de dicha lengua indígena en el año
    2008.

Lengua

  • La lengua Muniche (ISO: myr) es único miembro de la familia lingüística Muniche, por lo que se le considera una lengua aislada, y es hablada por el pueblo autodenominado con el mismo nombre en la cuenca del río Paranapura, en la provincia de Alto Amazonas, en la región de Loreto. Los resultados del trabajo de campo que ha realizado el Ministerio de Educación 8 personas han manifestado que hablan la lengua Muniche.

    La lengua Muniche se considera una lengua seriamente en peligro porque es poco conocida por algunos adultos mayores. El pueblo no cuenta con un alfabeto oficial por el Ministerio de Educación. Actualmente, este pueblo no tiene traductores o intérpretes registrados por el Ministerio de Cultura.

    En los resultados de los censos nacionales 2017, se han empadronado que por sus costumbres y sus antepasados han sido 5 personas que se han autoidentificado como parte del pueblo Achuar a nivel nacional.

Bibliografía

  • CABECERAS AID PROJECT (2009) Una breve descripción de la lengua Muniche. Proyecto de documentación de la lengua Muniche.

    INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA (INEI) (2017) Censos Nacionales 2017: XII de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades nativas y comunidades campesinas. Lima: Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).

    RIBEIRO, Darcy y Mary WISE (1978) Los grupos étnicos de la Amazonía peruana. Lima: Ministerio de Educación, Instituto Lingüístico de Verano.

    SOLÍS, Gustavo (2009) "Perú amazónico". En: Atlas sociolingüístico de los pueblos indígenas en América Latina. Tomo 1. Cochabamba: UNICEF, AECID, FUNPROEIB Andes.

  • Munichi

    Ficha

    Descripción general

    • La lengua munichi: ISO (myr) pertenece a la familia lingüística Muniche y es hablada en la cuenca del río Paranapura, en el departamento de Loreto. Tradicionalmente ha sido conocida también como muniche, aunque hoy los propios hablantes prefieren llamarla munichi.

    Tipo de lengua

    • Amazónica

    Familia Linguística

    • Muniche

    Población que tiene la lengua como lengua materna

    • Son 8 las personas que hablan en la lengua munichi.

    Grado de vitalidad de la lengua

    • Según el Ministerio de Educación (2018), el munichi es una lengua seriamente en peligro. Se encuentra en situación crítica.

    Situación de su escritura

    • La lengua munichi cuenta con un alfabeto oficial establecido mediante Resolución Ministerial Nº 111-2020-MINEDU, del 25 de febrero del 2020, con 29 grafías: a, ch, ç, d, e, f, g, h, i, j, k, ky, l, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, ts, tz, u, ü, w, y, zh, '.

    Intérpretes y traductores registrados

    • Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura no ha registrado ningún intérprete y traductor de la lengua munichi.

    Pueblos que hablan la lengua

    Bibliografía

Mapa

  •