Ticuna

Ficha

Descripción general

  • La lengua ticuna: ISO (tca) recibe el mismo nombre que el pueblo indígena u originario y pertenece a la familia lingüística Ticuna. La lengua ticuna es hablado en las cuencas de los ríos Amazonas, Mayoruna y Yaguas, en el departamento de Loreto. Además, también es hablada en Brasil y Colombia. Tradicionalmente la lengua ticuna ha sido conocida también como duüxügu, aunque hoy los propios hablantes prefieren llamarla ticuna.

Tipo de lengua

  • Amazónica

Variedades geográficas

  • No presenta variedades.

Familia Linguística

  • Tikuna

Grado de vitalidad de la lengua

  • Según el Ministerio de Educación (2013), el ticuna es una lengua vital. Sin embargo, años posteriores el Ministerio de Educación (2018) señalaría que se encuentra en peligro.

Situación de su escritura

  • La lengua ticuna cuenta con un alfabeto oficial establecido mediante Resolución Ministerial Nº 730-2017-MINEDU, del 28 de diciembre de 2017, con 22 grafías: a, b, c, ch, d, e, g, i, m, n, ng, ñ, o, p, qu, r, t, u, ü, w, x, y. Existen actualmente 47 escuelas de educación intercultural bilingüe registradas al 2018. Además, mediante la misma resolución establece cuatro equivalencias:

    • De ẽ es ê,
    • De ĩ es î,
    • De ũ es û,
    • De Imagen eliminada.  es ù.

Intérpretes y traductores registrados

  • Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura ha registrado a un (1) intérprete de la lengua ticuna.

Pueblos que hablan la lengua

Bibliografía