Ocaina

Ficha

Descripción general

  • La lengua ocaina: ISO (oca) pertenece a la familia Huitoto y es hablada en las cuencas de los ríos Ampiyacu y Putumayo, del departamento de Loreto. Tradicionalmente ha sido conocido también como dukaiya y dyo’xaiya, aunque hoy los propios hablantes prefieren llamarla ocaina.

Tipo de lengua

  • Amazónica

Variedades geográficas

  • Según el Ministerio de Educación (2013), la lengua ocaina presenta variedades regionales en el Perú: duhjaya y ivohsa.

Familia Linguística

  • Huitoto

Población que tiene la lengua como lengua materna

  • Son 44 las personas que aprendieron a hablar en la lengua ocaina.

Grado de vitalidad de la lengua

  • Según el Ministerio de Educación (2018), el ocaina es una lengua seriamente en peligro. Actualmente se considera en peligro de extinción.

Situación de su escritura

  • La lengua ocaina cuenta con un alfabeto oficial establecido mediante Resolución Ministerial Nº 040-2017-MINEDU, del 11 de enero de 2017, con 37 grafías. Existe una escuela de educación intercultural bilingüe registrada al 2013.

Intérpretes y traductores registrados

  • Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura ha registrado a un (1) intérprete y traductor de la lengua ocaina, y a un (1) intérprete.

Pueblos que hablan la lengua

Bibliografía