Pueblo
Ficha
Introducción
El pueblo Iñapari, cuya lengua pertenece a la familia lingüística Arawak, ocupó antiguamente las zonas cercanas a las cuencas del río Madre de Dios. Según algunos autores, los Iñapari habrían llegado desde la zona amazónica de la frontera con Bolivia y habían conformado aldeas semi nómades junto con los mashco piro (Huertas 2002). Según los resultados de los censos nacional 2017, por sus costumbres y sus antepasados han sido 13 personas que se han autoidentificado como parte del pueblo Iñapari a nivel nacional; y por el trabajo de campo que ha realizado el Ministerio de Educación 4 personas han manifestado que hablan la lengua iñapari.
Otras denominaciones
- Inapari, Inamari, kushitireni
Tipo de pueblo indígena
Historia
Si bien existen pocos datos disponibles sobre el pueblo Iñapari, se conoce que, durante el período de auge de la extracción del caucho, entre fines del siglo XIX e inicios del XX, los Iñapari estuvieron en contacto con los patrones caucheros así como también con exploradores que llevaron a cabo investigaciones cerca de sus aldeas. Según Huertas (2002), los caucheros encontraron a los Iñapari en los ríos Tahuamanu y Acre.
Como sucedió en el caso de otros pueblos indígenas de la Amazonía, el período de auge de la extracción del caucho afectó seriamente a la población Iñapari (Huertas 2002). Este período habría influido de manera importante en la dispersión de los Iñapari, así como en la desaparición de parte de la población y de un territorio propio (Uriarte 1976).
Las pocas referencias al pueblo Iñapari en el pasado siglo, provienen principalmente de estudios realizados por lingüistas. De esta manera, se sabe que en 1956 el Instituto Lingüístico de Verano (ILV) recopiló de una mujer Iñapari una lista de palabras en la lengua originaria del pueblo. Asimismo, el lingüista Stephen Parker encontró, en 1993, una familia que hablaba el idioma Iñapari a orillas del río de las Piedras (Parker 2008).
Si bien el INEI no censó ninguna comunidad del pueblo Iñapari en su Censo de Comunidades Indígenas de la Amazonía de 2007, se presume que actualmente los integrantes de este pueblo habitan principalmente en el departamento de Madre de Dios.
El distrito de Iñapari en la provincia Tahuamanu, departamento de Madre de Dios, debe su nombre a este pueblo. Los ríos Tahuamanu, Acre y de las Piedras, ríos que han sido asociados al territorio de los Iñapari, confluyen justamente dentro o en parte del mismo distrito.
Lengua
- La lengua Iñapari (ISO: inp) pertenece a la familia lingüística Arawak y es hablada por el pueblo del mismo nombre en la provincia de Tahuamanu, región Madre de Dios. Los resultados del trabajo de campo que ha realizado el Ministerio de Educación 4 personas han manifestado que hablan la lengua iñapari. Según el Ministerio de Educación, es una lengua seriamente en peligro. La lengua cuenta con un alfabeto oficial normalizado con la Resolución Ministerial N° 542-2019-MINEDU del 05 de noviembre de 2019. Asimismo, el Ministerio de Cultura no tiene intérpretes registrados de esta lengua. Además, según los resultados de los censos nacional 2017, por sus costumbres y sus antepasados han sido 13 personas que se han autoidentificado como parte del pueblo Iñapari a nivel nacional.
Bibliografía
HUERTAS, Beatriz (2010) Despojo territorial, conflicto social y exterminio: pueblos indígenas en situación de aislamiento, contacto esporádico y contacto inicial de la Amazonía peruana. Informe IWGIA número 9. Lima: IWGIA, IPES, CIPIACI, FENAMAD.
HUERTAS, Beatriz (2002) Los pueblos indígenas en aislamiento: su lucha por la sobrevivencia y la libertad. Lima: IWGIA.
INSTITUTO LINGÜÍSTICO DE VERANO (ILV) (2006) Pueblos del Perú. Adaptado del libro People of Peru, 1999. Lima: Instituto Lingüístico de Verano.
INSTITUTO NACIONAL DE ESTADÍSTICA E INFORMÁTICA (INEI) (2017) Censos Nacionales 2017: XII de Población, VII de Vivienda y III de Comunidades nativas y comunidades campesinas. Lima: Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI).
PARKER, Stephen (2008) Datos de la lengua Iñapari. Documento de trabajo N°27 (colección de los archivos del ILV). Lima: Instituto Lingüístico de Verano.
RIBEIRO, Darcy y Mary WISE (1978) Los grupos étnicos de la Amazonía peruana. Lima: Ministerio de Educación, Instituto Lingüístico de Verano.
URIARTE, Luis (1976) “Poblaciones nativas de la Amazonía peruana”. Amazonía Peruana, volumen I, n°1, pp. 9-59.
Lengua
-
Iñapari
Descripción general
La lengua iñapari: ISO (inp) pertenece a la familia lingüística Arawak y es hablada en el departamento de Madre de Dios.
Tipo de lengua
- Amazónica
Familia Linguística
- Arawak
Población que tiene la lengua como lengua materna
Son 6 las personas que hablan en la lengua iñapari.
Grado de vitalidad de la lengua
Según el Ministerio de Educación (2018), el iñapari es una lengua en situación crítica. Se encuentra seriamente en peligro de extinguirse.
Situación de su escritura
La lengua Iñapari cuenta con un alfabeto oficial establecido mediante Resolución Ministerial Nº 542-2019-MINEDU, del 5 de noviembre de 2019, con 22 grafías.
Intérpretes y traductores registrados
Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura no ha registrado a ningún intérprete y traductor de la lengua iñapari.
Pueblos que hablan la lengua
Bibliografía
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ (2013) Documento Nacional de Lenguas Originarias. Lima: Ministerio de Educación. Disponible en: https://centroderecursos.cultura.pe/es/registrobibliografico/documento-nacional-de-lenguas-originarias-del-perú.
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ (2018) Lenguas Originarias del Perú. Lima: Ministerio de Educación. Disponible en: https://centroderecursos.cultura.pe/ es/registrobibliografico/lenguas-originarias-del-perú.