Iskonawa

Ficha

Descripción general

  • La lengua iskonawa: ISO (isc) pertenece a la familia lingüística Pano, es hablada en las cuencas del río Callería, en el departamento de Ucayali. Tradicionalmente, ha sido conocida también como iskobakebo, aunque hoy los propios hablantes prefieren llamarla iskonawa. (Brabec & Pérez: 2006).

Tipo de lengua

  • Amazónica

Familia Linguística

  • Pano

Población que tiene la lengua como lengua materna

  • Son 22 las personas que aprendieron a hablar en la lengua iskonawa.

Grado de vitalidad de la lengua

  • Según el Ministerio de Educación (2018), el iskonawa es una lengua seriamente en peligro.

Situación de su escritura

  • La lengua iskonawa cuenta con un alfabeto oficial establecido mediante Resolución Directoral Nº. 001-2018-MINEDU/VMGP/DIGEIBIRA-DEIB y Resolución Ministerial Nº 163-2018-MINEDU, del 19 de abril del 2018, con 18 grafías: a, b, ch, e, h, i, k, m, n, o, p, r, s, sh, t, ts, w, y.

Intérpretes y traductores registrados

  • Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura no ha registrado ningún intérprete y traductor de la lengua iskonawa.

Pueblos que hablan la lengua

Bibliografía