Yanesha

Ficha

Descripción general

  • La lengua yanesha: ISO (ame) pertenece a la familia lingüística Arawak y es hablada por el pueblo del mismo nombre en las cuencas de los ríos Palcazú, Calcazú y Pachitea, en las provincias de Puerto Inca en la región Huánuco, Oxapampa en el departamento de Pasco, y Chanchamayo en Junín.

    Tradicionalmente ha sido conocida con la denominación amuesha, la cual no es aceptada actualmente por el pueblo Yanesha. Según Solís (2009), esta lengua presenta divergencia respecto de las demás lenguas de su familia debido a que su estructura gramatical se ha alterado parcialmente por el contacto lingüístico con el quechua.

Tipo de lengua

  • Amazónica

Familia Linguística

  • Arawak

Población que tiene la lengua como lengua materna

  • Son 1,142 las personas que aprendieron a hablar en la lengua yanesha.

Grado de vitalidad de la lengua

  • Según el Ministerio de Educación (2018), el yanesha es una lengua en peligro.

Situación de su escritura

  • La lengua yanesha cuenta con un alfabeto oficial establecido mediante Resolución Ministerial Nº 303-2015-MINEDU, del 12 de junio del 2015, con 28 grafías: a, b, bh, ch, xh, e, ë, g, j, k, kh, ll, m, mh, n, ñ, o, p, ph, r, rr, s, sh, t, th, ts, w, y.

Intérpretes y traductores registrados

  • Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura ha registrado a siete (7) intérpretes y traductores de la lengua yanesha, y un (1) traductor.

Pueblos que hablan la lengua

Bibliografía