Shiwilu

Ficha

Descripción general

  • La lengua shiwilu: ISO (jeb) ha recibido los nombres de jebero, chebero, xebero y shiwila. Sin embargo, los hablantes se refieren a su propia lengua con el nombre shiwilu, que se utiliza también como denominación del pueblo. El shiwilu se habla en varias zonas de la cuenca del río Aypena, en el departamento de Loreto, en el cual se encuentra Jeberos, distrito que concentra la mayor cantidad de hablantes. Adicionalmente, mediante la Resolución Viceministerial N° 073-2016-VMPCIC-MC se declara Patrimonio Cultural de la Nación a la lengua del pueblo Shiwilu.

Tipo de lengua

  • Amazónica

Familia Linguística

  • Cahuapana

Población que tiene la lengua como lengua materna

  • Son 53 las personas que aprendieron a hablar en la lengua shiwilu.

Grado de vitalidad de la lengua

  • Según el Ministerio de Educación (2018), el shiwilu es una lengua seriamente en peligro.

Situación de su escritura

  • La lengua shiwilu cuenta con un alfabeto oficial establecido mediante Resolución Ministerial Nº 303-2015-MINEDU, del 12 de junio del 2015, con 18 grafías: a, ch, d, e, i, k, l, m, n, ñ, p, r, s, sh, t, u, w, y. Existen 12 escuelas de educación intercultural bilingüe en la zona.

Intérpretes y traductores registrados

  • Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura ha registrado a un (1) intérprete y traductor de la lengua shiwilu, y a un (1) intérprete.

Pueblos que hablan la lengua

Bibliografía