Yagua
Lengua
Familia lingüística

Yagua

La lengua yagua es usada por el pueblo del mismo nombre, cuya población es de 5,679 personas (Censo 2007), quienes habitan en la cuenca de los ríos Putumayo, Amazonas (frontera con Colombia) y Ampiyacu, en la provincia de Mariscal Ramón Castilla, departamento de Loreto. Es una lengua transfronteriza, pues se habla también en Colombia y Brasil, aunque en menor proporción. La lengua yagua pertenece a la familia lingüística Peba-yagua y se encuentra en peligro. 

Situación de su escritura

 Esta lengua cuenta con alfabeto oficializado por el Ministerio de Educación, a través de la Resolución Directoral N.° 005-2015-MINEDU/VMGP/DIGEIBIRA/DEIB y, posteriormente, por la Resolución Ministerial N.° 536-2015.

Intérpretes y traductores registrados

Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura ha registrado a 6 traductores e intérpretes de la lengua yagua.

Pueblos Indígenas que utilizan esta lengua

Nombre del Pueblo Región
Yagua Loreto

Listado de comunidades

La lengua yagua es usada por el pueblo del mismo nombre, cuya población es de 5,679 personas (Censo 2007), quienes habitan en la cuenca de los ríos Putumayo, Amazonas (frontera con Colombia) y Ampiyacu, en la provincia de Mariscal Ramón Castilla, departamento de Loreto. Es una lengua transfronteriza, pues se habla también en Colombia y Brasil, aunque en menor proporción. La lengua yagua pertenece a la familia lingüística Peba-yagua y se encuentra en peligro. 

Situación de su escritura

 Esta lengua cuenta con alfabeto oficializado por el Ministerio de Educación, a través de la Resolución Directoral N.° 005-2015-MINEDU/VMGP/DIGEIBIRA/DEIB y, posteriormente, por la Resolución Ministerial N.° 536-2015.

Intérpretes y traductores registrados

Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura ha registrado a 6 traductores e intérpretes de la lengua yagua.