Ocaina
Lengua
Familia lingüística

Ocaina

La lengua ocaina es usada por el pueblo del mismo nombre, cuya población total de hablantes es de aproximadamente 97 personas (Censo 2007), quienes habitan en las cuencas de los ríos Ampiyacu y Putumayo, en el departamento de Loreto. Además, es una lengua transnacional, ya que se habla en Colombia. Esta lengua ha sido tradicionalmente conocida como dukaiya y dyo’xaiya, aunque hoy los propios hablantes prefieren llamarla ocaina. 
La lengua ocaina pertenece a la familia lingüística Huitoto y registra dos variedades: (1) duhjaya y (2) ivohsa (Ministerio de Educación 2013). Además, según el Documento Nacional de Lenguas Originarias del Perú, la lengua se encuentra seriamente en peligro. 

Situación de su escritura

A la fecha, el pueblo ocaina viene consensuando y definiendo su alfabeto con el Ministerio de Educación.

Intérpretes y traductores registrados

Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura ha registrado a 2 traductores e intérpretes de la lengua ocaina.

Pueblos Indígenas que utilizan esta lengua

Nombre del Pueblo Región
Ocaina Loreto

Listado de comunidades

La lengua ocaina es usada por el pueblo del mismo nombre, cuya población total de hablantes es de aproximadamente 97 personas (Censo 2007), quienes habitan en las cuencas de los ríos Ampiyacu y Putumayo, en el departamento de Loreto. Además, es una lengua transnacional, ya que se habla en Colombia. Esta lengua ha sido tradicionalmente conocida como dukaiya y dyo’xaiya, aunque hoy los propios hablantes prefieren llamarla ocaina. 
La lengua ocaina pertenece a la familia lingüística Huitoto y registra dos variedades: (1) duhjaya y (2) ivohsa (Ministerio de Educación 2013). Además, según el Documento Nacional de Lenguas Originarias del Perú, la lengua se encuentra seriamente en peligro. 

Situación de su escritura

A la fecha, el pueblo ocaina viene consensuando y definiendo su alfabeto con el Ministerio de Educación.

Intérpretes y traductores registrados

Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura ha registrado a 2 traductores e intérpretes de la lengua ocaina.