Madija
Lengua
Familia lingüística

Madija

La lengua madija (código ISO: cul) es hablada por el pueblo indígena autodenominado con el mismo nombre, pero que también son conocidos como culina. Esta lengua pertenece a la familia lingüística Arawa. Los madija viven en la boca del río Curanja y en las cabeceras de los ríos Purús y Yurúa, en la provincia de Atalaya, en la región de Ucayali, en el Perú, y  en Brasil, en los estados de Acre y Amazonas en los ríos alto Purús, alto y bajo Yurúa, Jutaí, Itacoaí y también en el Curuçá.

Variedades geográficas

Según Pozzi-Escot (1998:27), la lengua madija presenta diferencias entre el lado peruano y el brasileño. El Documento Nacional de Lenguas Originarias (2007) no muestra información sobre variedad dialectal de esta lengua.

Grado de vitalidad de la lengua

De acuerdo al Minedu (2013), la lengua madija es vital en la región Ucayali, donde según datos del Censo 2007 la hablan 417 personas; mientras que en Brasil lo hacen 2 437 (Rodrigues 1986).  

Situación de su escritura

El alfabeto de la lengua madija (en el lado peruano) se encuentra en proceso de normalización.

Intérpretes y traductores registrados

Actualmente, el pueblo madija aún no cuenta traductores e intérpretes registrados por el Ministerio de Cultura para la implementación de la Ley N.° 29735, denominada Ley de Lenguas.

Bibliografía

FABRE, Alain
2005
“Madija/Kulina”. En: Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. p. 8. Disponible en: http://www.ling.fi/Entradas%20diccionario/Dic=Arawa.pdf
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ
2013
Documento Nacional de Lenguas Originarias. Lima: Ministerio de Educación.
POZZI-ESCOT, Inés
1998
El multilingüismo en el Perú. Cusco: Centro Bartolomé de las Casas.
RODRIGUES, Aryon
1986
Línguas Brasileiras. Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Edições Loyola.

Pueblos Indígenas que utilizan esta lengua

Nombre del Pueblo Región
Madija Ucayali

Listado de comunidades

La lengua madija (código ISO: cul) es hablada por el pueblo indígena autodenominado con el mismo nombre, pero que también son conocidos como culina. Esta lengua pertenece a la familia lingüística Arawa. Los madija viven en la boca del río Curanja y en las cabeceras de los ríos Purús y Yurúa, en la provincia de Atalaya, en la región de Ucayali, en el Perú, y  en Brasil, en los estados de Acre y Amazonas en los ríos alto Purús, alto y bajo Yurúa, Jutaí, Itacoaí y también en el Curuçá.

Variedades geográficas

Según Pozzi-Escot (1998:27), la lengua madija presenta diferencias entre el lado peruano y el brasileño. El Documento Nacional de Lenguas Originarias (2007) no muestra información sobre variedad dialectal de esta lengua.

Grado de vitalidad de la lengua

De acuerdo al Minedu (2013), la lengua madija es vital en la región Ucayali, donde según datos del Censo 2007 la hablan 417 personas; mientras que en Brasil lo hacen 2 437 (Rodrigues 1986).  

Situación de su escritura

El alfabeto de la lengua madija (en el lado peruano) se encuentra en proceso de normalización.

Intérpretes y traductores registrados

Actualmente, el pueblo madija aún no cuenta traductores e intérpretes registrados por el Ministerio de Cultura para la implementación de la Ley N.° 29735, denominada Ley de Lenguas.

Bibliografía

FABRE, Alain
2005
“Madija/Kulina”. En: Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos. p. 8. Disponible en: http://www.ling.fi/Entradas%20diccionario/Dic=Arawa.pdf
MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ
2013
Documento Nacional de Lenguas Originarias. Lima: Ministerio de Educación.
POZZI-ESCOT, Inés
1998
El multilingüismo en el Perú. Cusco: Centro Bartolomé de las Casas.
RODRIGUES, Aryon
1986
Línguas Brasileiras. Para o conhecimento das línguas indígenas. São Paulo: Edições Loyola.