Kakinte
Lengua
Familia lingüística

Kakinte

La lengua kakinte es usada por el pueblo del mismo nombre, cuya población total de hablantes es de aproximadamente 439 personas (Censo 2007), quienes habitan en la cuencia del río Huipaya, en las provincias de Satipo y La Convención, en los departamentos de Junín y Cusco respectivamente. La lengua kakinte pertenece a la familia lingüística Arawak y se encuentra vital. Sin embargo, hay que precisar que el pueblo se encuentra amenazado por la presencia de la petrolera que opera en su territorio (Ministerio de Educación 2013). 

Variedades geográficas

Según el Ministerio de Educación (Minedu, 2013), esta lengua no presenta variedades regionales.

Grado de vitalidad de la lengua

A pesar de que el kakinte cuenta con menos de 500 hablantes, es considerada una lengua vital (Dirección General de Educación Intercultural Bilingüe y Rural del Minedu, 2012), ya que es hablada por todas las generaciones del pueblo indígena kakinte. Sin embargo, se menciona que en tanto una compañía petrolera se encuentre en su territorio, la vida del pueblo y la correspondiente vitalidad de su lengua, podrían verse amenazadas (Minedu, 2013). 

Situación de su escritura

El Ministerio de Educación junto a representantes del pueblo kakinte, realizaron un trabajo conjunto de normalización de su alfabeto. Como resultado, desde el año 2013, el kakinte cuenta con un alfabeto oficial normalizado (RD 550-2013-ED). Las grafías de este alfabeto son 21: a, b, ch, e, g, i, j, k, m, n, ñ, o, p, r, ry, s, sh, t, ts, ty, y.

Intérpretes y traductores registrados

Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura ha registrado a 2 traductores e intérpretes de la lengua kakinte.

Tabla resumen

Lengua kakinte
Pueblos indígenas que la hablan Kakinte
Variedades geográficas No presenta variedades regionales.
Grado de vitalidad  Vital (Ministerio de Educación, 2013)
Situación de su escritura Alfabeto oficial normalizado (RD 550-2013-ED)
Familia lingüística Arawak

 

Información Adicional

Bibliografía

MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ
2013
Documento Nacional de Lenguas Originarias. Lima: Ministerio de Educación.
DIGEIBIR-MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ
dic-2012
“Pueblo kakinte ya cuenta con alfabeto oficial”. Disponible en http://www.digeibir.gob.pe/noticias/pueblo-kakinte-ya-cuenta-con-alfabeto-oficial

Pueblos Indígenas que utilizan esta lengua

Nombre del Pueblo Región
Kakinte Cusco, Junín

Listado de comunidades

La lengua kakinte es usada por el pueblo del mismo nombre, cuya población total de hablantes es de aproximadamente 439 personas (Censo 2007), quienes habitan en la cuencia del río Huipaya, en las provincias de Satipo y La Convención, en los departamentos de Junín y Cusco respectivamente. La lengua kakinte pertenece a la familia lingüística Arawak y se encuentra vital. Sin embargo, hay que precisar que el pueblo se encuentra amenazado por la presencia de la petrolera que opera en su territorio (Ministerio de Educación 2013). 

Variedades geográficas

Según el Ministerio de Educación (Minedu, 2013), esta lengua no presenta variedades regionales.

Grado de vitalidad de la lengua

A pesar de que el kakinte cuenta con menos de 500 hablantes, es considerada una lengua vital (Dirección General de Educación Intercultural Bilingüe y Rural del Minedu, 2012), ya que es hablada por todas las generaciones del pueblo indígena kakinte. Sin embargo, se menciona que en tanto una compañía petrolera se encuentre en su territorio, la vida del pueblo y la correspondiente vitalidad de su lengua, podrían verse amenazadas (Minedu, 2013). 

Situación de su escritura

El Ministerio de Educación junto a representantes del pueblo kakinte, realizaron un trabajo conjunto de normalización de su alfabeto. Como resultado, desde el año 2013, el kakinte cuenta con un alfabeto oficial normalizado (RD 550-2013-ED). Las grafías de este alfabeto son 21: a, b, ch, e, g, i, j, k, m, n, ñ, o, p, r, ry, s, sh, t, ts, ty, y.

Intérpretes y traductores registrados

Actualmente, en el marco de la implementación de la Ley N° 29735 (Ley de Lenguas), el Ministerio de Cultura ha registrado a 2 traductores e intérpretes de la lengua kakinte.

Tabla resumen

Lengua kakinte
Pueblos indígenas que la hablan Kakinte
Variedades geográficas No presenta variedades regionales.
Grado de vitalidad  Vital (Ministerio de Educación, 2013)
Situación de su escritura Alfabeto oficial normalizado (RD 550-2013-ED)
Familia lingüística Arawak

 

Información Adicional

Bibliografía

MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ
2013
Documento Nacional de Lenguas Originarias. Lima: Ministerio de Educación.
DIGEIBIR-MINISTERIO DE EDUCACIÓN DEL PERÚ
dic-2012
“Pueblo kakinte ya cuenta con alfabeto oficial”. Disponible en http://www.digeibir.gob.pe/noticias/pueblo-kakinte-ya-cuenta-con-alfabeto-oficial